Lane Pryce on lumivyöry ennen kuin siitä tulee lumivyöry. Pudotan neulan ja kuulen sen äänen kivilattialla mutta neulaa en enää löydä mistään. Don Draper tuntee suurta epätietoisuutta suhteessa Lane Pryceen; vuorovesiraja heidän välillään ei noudata kuuta. Hän on sisimmässään huojentunut siinä vaiheessa kun käy ilmi että Lane Pryce on kavaltanut rahaa.