Hänen päivänsä täällä, ehkä hän ajatteli laskea itsensä jonnekin muualle? Lane Pryce on shakinpelaaja. Hänen hevosellaan vain ei ole enää ruutua; hänen koirallaan ei ole enää koppia. Näen mielessäni suurlähettilään joka on ajettu omasta maastaan, ajettu toiseen maahan josta hänet ajetaan kolmanteen maahan josta hänet ajetaan neljänteen maahan. On selvää että Lane Pryce kasvaa ulos Don Draperista; on selvää että Don Draper oksentaa hänet niin kuin pöllö oksennuspallon.