Tunsin värähtelyn. Hän painoi kaasua; auto syöksähti eteenpäin. Se oli hopeanvärinen italialainen auto; matala, keveä ja muistutti muodoltaan kissaa joka vaanii saalistaan. Oli yö; valoviirut olivat keltaisia ja punaisia. Moottorin kierrokset olivat korkealla; viisari värisi lähellä punaista aluetta, ilma kohisi ja kaikki oli pysähtynyttä. 

Tämä on myyränmetsästäjien aluetta. Toisinaan Don Draperista tulee mieleen voimakkaasti säröytetty huuliharpun ääni. Hänessä on samanlaista riipivyyttä, pimeyttä jonka keskellä näkyy valopisteitä, ensin valkeita, sitten hiljalleen sinisiä ja lopulta valo on purppuraista. Tämä tie on se jota hän kulkee. Mutta sitten hän putoaa kuoppaan, niin käy väistämättä koska niin täytyy käydä. Don Draper on yksi suuri kuoppa ja hän kaivaa sen itse.