Valvontakeskus muistuttaa Bobbie Barrettia. Tai tarkemmin sanoen: valvontakeskus muistuttaa Bobbie Barrettia Don Draperin mielessä. Eikä se tarkemmin sanoen ole Bobbie Barrett vaan hänen varjonsa. Ella. Hänellä on vihreä neulepusero, täsmälleen samaa sävyä kuin pensaat. Tarjoilijat alkoivat pyyhkiä pöytiä. Don Draper on tässä hetkessä muodostunut kahdesta puolikkaasta, kahdesta alati vaihtuvasta kuparikolikon puolesta. Kunz ja hänen vaimonsa pellolla, rinteessä joka näkyy valvontakeskuksen yhdestä korkeasta ja kapeasta ikkunasta. Kunz astelee eteenpäin, hänen vaimonsa vetää perässään vuohta joka vikuroi ja iskee väliin sarvensa maahan.