Kysymys lukuisista Don Drapereista. Oikeastaan määrättömästä määrästä. Kaksi koiraa juoksee vastakkaisista suunnista toisiaan vastaan auringon voimakkaasti valaisemalla rannalla. Se muistuttaa puhallinsoittimen moniäänitekniikkaa, jossa tuotetaan samanaikaisesti kahta tai useampaa säveltä. Nyt kun Don Draper seisoo tässä tislausjäännöksen kaltaisena. Hänen vasempaan rintaansa on tatuoitu ylösalaisin oleva sorsa. Se näyttää hyvältä moniväriseltä kuopalta maassa. Hän alkaa olla valmiudessa mikä tarkoittaa: kyyhkyt on syötetty kauranjyvin, ne odottavat että pääsevät lentämään sinne minne niiden täytyy lentää. Hän on virittynyt olemaan Don Draper. Poistettu ikkuna. Luumut joita hän syö kotletin kanssa. Ylilento kun suihkuturbiinien ääni jää kaikumaan päivällä kuumenneiden graniittilohkarevuorten väliin.