Tämän kokemuksen jälkeen Paul Kinsey poistui takaperin luolastaan ja koirien saarelta. Hän vilkaisi Pahamaineista Beetä joka makasi sykkyrällä oman luolansa edessä, tamburiinit ja kalistimet ympärillään. Hän hätisti paarmoja jotka halusivat purra palasia hänen poskilihoistaan. Sitä kutsutaan Tyhjyydeksi, tai Surun paikaksi, tai Kuoleman varjon laaksoksi. Paul Kinsey nousi laivaan, sitten toiseen laivaan joka vei hänet Istanbuliin. Matkalla hän katseli naista joka toi hänen mieleensä sen mitä tapahtuu kanavien välillä. Naisen ruskeiden hiusten väri toi hänen mieleensä kohinan ja kaukaisuudesta kuuluvat toisiinsa sekoittuneet ja säröytyneet äänteet. Istanbulissa hän meni ensimmäiseen vastaansa tulleen tatuointipajaan, piirsi nopeasti luonnoksen ja pyysi tatuoimaan sen otsaansa. Tatuoijan harmaa parta muistutti syksyistä metsää. Yksinkertainen, miltei merkkimäinen kuva pienestä kaasuliedestä jossa on kolme polttimoa. Yhdessä niistä, pienimmässä, on liekki.