Valamiaan sanoja Don Draper pitkittää toisinaan äänellä josta tulee mieleen öljyn pulppuaminen kanisterista. Metallinen kaikukoppa on kaiken yllä. Jos hän sanoo harsomaisen sanan, hän seuraavassa hetkessä pudottaa metallisen sanan. Harsomainen sana toimii ikään kuin verkkona, suotimena. Se mikä muutoin valuisi öljyn mukana näkymättömiin tulee esiin. Pilvet ovat vaaleanpunaisia. Kuusten latvat ovat purppuraisia. Niiden takana nousee patsas joka esittää Don Draperia kuolleena, palsamoituna.